In conclusione, ha detto che non è un problema dello strumento musicale. -=Episodio finale=-
Non sembra però che sia così semplice.
Devi solo metterci il cuore.
Ci riesci tu?
- No. - Io invece peggioro facendolo.
Ho sentito che Sviatoslav Richter non era schizzinoso sulla marca del pianoforte!
Sì.
Può davvero essere così? Anche tu non lo sei?
Il tuo pianoforte che marca ha?
Il mio è Hanil. Ma le parti interne sono tutte state cambiate.
Non l'ho mai sentito.
Tu suonavi in maniera diversa all'inizio del 4° movimento.
Sì. Ho finalmente iniziato a provare qualcosa.
Ho molta voglia di suonare anch'io così.
Anch'io.
Fai un tentativo qui.
- Qui? - Sì.
Proprio adesso?
Dovrebbe essere molto interessante.
Ehi. Non fare così. Provaci qui.
Lascia le persone a bocca aperta.
Provaci una volta! Qualcuno potrebbe innamorarsi di te.
Lasciali mettersi in mostra. La musica vince tutto!
Sembra bello. Io mi stavo annoiando.
Va bene. Capisco.
Stai seriamente imparando il mahjong. Sei migliorata?
Non tenere troppo il broncio.
Tutti possono impazzire in un attimo.
Non puoi lasciar perdere?
Va bene.
Hye Won dovrebbe riandare alla stazione di polizia.
Allora, che cosa dire di te?
Posso solo vivere tranquillamente. Tenendo la testa bassa davanti a mio marito.
Ma tu riesci a vivere così?
Cosa posso fare?
Potrei finire nei guai altrimenti.
Perché tu...
Wang Jeong Hui, spiegaglielo tu.
Suo marito prenderà possesso di tutto.
Il vecchio ha nascosto molti soldi nella sua filiale.
Quindi anche Hye Won li gestirà?
Davvero...
Gli investimenti all'estero che sono dietro alla compagnia di Yeong U,
dopo che saranno lievitati verranno riportati indietro.
Hye Won ha nelle mani tutti quei registri!
O Hye Won è quel tipo di persona.
Perché portarli alla stazione di polizia,
se hai deciso di opporti?
Questo è quello che il Direttore Generale Gim si aspetta, vero?
Sebbene O Hye Won fa più paura.
Chi avrebbe mai pensato a questo cambio della trama?
Io ho pensato che... tenendosi per mano con Lee Seon Jae sarebbe andata in prigione.
Per amore.
Possiamo non parlarne?
Perché non farlo?
Lei l'ha confermato davanti a tutti.
Dovresti mettere da parte le tue ferite.
Io non mi sento ferito.
Come posso fermarla quando lei dice di amarlo?
Voglio solo che lei ne paghi il prezzo.
Tu hai perso, vero? Lui è molto confuso.
Sembra così.
Non c'è bisogno di dire questo.
Yeong U, posso stare qui per un po'?
Cosa?
Non hai detto che vuoi vivere tranquillamente?
Allora non ti servirà il tuo appartamento!
Sta arrivando qualcuno?
Un membro della famiglia reale. Una persona col potere in mano.
Una persona col potere in mano?
Aspetta e vedrai.
Ciao! Ti ricordi di me?
Ciao, cognata.
Aigoo. Non sapevo saresti venuta!
State bevendo già di prima mattina?
Non è un vero party.
Cosa ci fa lei qui?
Lei è la segretaria del Capo Han.
Eravamo compagne di classe in realtà.
Ho sete.
Sì. Ti porto da bere.
Cosa ti porta qui? Ieri sera non eri molto occupata?
Volevo vedere questo posto.
Mia cognata mi ha detto che posso usarlo come mio studio.
Lo so. Dovrò rinnovare l'arredamento, vero?
Thank you.
Bevi un drink.
Sì.
Mio fratello è andato ad Han Nam Dong.
Sì. Lo raggiungo dopo.
Posso stare qui tre o quattro giorni?
Beh, naturalmente.
Inizialmente volevo far ricadere la mia accusa su di lei.
Ma non ha funzionato.
O Hye Won dovrebbe darmi quei libri contabili.
Ma lei ne ha dati alcuni a mio genero.
Lei vuole portarlo dalla sua parte!
Dovrei intervenire personalmente?
Potrei riportare alla luce il caso sepolto due anni fa.
Dopo di che collegarli al caso. Dovrebbe funzionare così.
Per favore ci ascolti.
Siamo pronti in qualsiasi momento.
Andrà bene così?
Data la situazione della compagnia,
possiamo agire con discrezione.
Vi ho portato del tè.
Sì.
Questo tè è molto raro.
Yeong U?
Sta venendo.
Cos'è questo?
Mi piacerebbe che lo riprendessi.
Perché?
Perché potrebbe essere considerato una bustarella.
Tu hai spiccato le ali?
Sebbene non fosse mia intenzione, è successo.
Stanno per iniziare a giocare.
Capisco.
Scendiamo giù.
Ma non sarai gelosa?
Vedendo il Direttore Generale Gim inghiottire tutto il mio denaro?
Non ti preoccupare. Non lascerò che prenda tutto.
Allora non sono soldi ma sono riccioli di carta!
Io farò solo da esca.
Tutto quello che chiedo è stima.
Hye Won. Darò quei soldi al vecchio.
Basta che lasci fare a me.
Questo sarà difficile.
Ehi.
Vedo che vi siete accomodati tutti!
Mi dispiace.
Ajussi Hong. Venga qui a giocare il turno successivo.
Bene.
L'aspetterò.
Il Capo O è quella che comanda ora, vero?
Lei sta lavorando anche con il Direttore Generale Gim.
Quei due litigheranno di nuovo.
Ehi. Non sono fortunato stasera.
Che fortuna potresti avere? Tu non stai giocando bene ora.
Questo su quella.
Call.
Io sto bene così!
Il Cancelliere sembra rilassato ora.
Il Direttore Hong lo sta bloccando.
Il prossimo!
Cieli. Come puoi già fare l'all-in?
Giusto. È davvero eroico.
L'eroismo non è bello?
Solo quando puoi proteggere qualcosa allora è considerato bello!
Non posso morire da sola.
Davvero...
Hai una sensazione di depressione?
Perché?
Pensavo fosse un cane fedele, ma è una tigre.
Fingerò di non aver sentito.
Quanto ottengo?
Chi pensi sia il mio ultimo avversario?
Ci rivedremo.
Cosa succede?
Mi sono fermata sulla strada.
Non chiedermi di entrare.
Non posso, so che sei impegnata.
Sei scosso.
Come sei venuta qui? Non ho visto la tua auto.
Ho una nuova macchina. Una macchina con un autista della compagnia.
Devo andare. La tua ragazza ha molto da fare.
A meno che non pensavi che stessi piangendo per te che giocavi con me...
Allora non avresti dovuto farlo.
Naturalmente so che devi ottenere denaro
e lottare per il potere.
A beneficio di ragazzi come me.
Ma i tuoi metodi sono meschini.
Inoltre è spregevole e senza fine.
Certo che finirà. Vuoi fare una scommessa?
No. Già so che vincerò!
Va bene allora. Aspettiamo e vedremo.
Ma comunque, il quintetto musicale. Lascialo.
Ero venuta lì solo per ascoltarti suonare, ma non sei adatto lì.
Quelli sono dei ragazzi che non hanno futuro.
Come puoi dire questo? Che importa!
Mi piace vedere come migliorano poco a poco.
Quando Dvořák ha composto quel pezzo,
l'ha modificato diverse volte proprio per non seguire la massa.
Godersi la musica è l'unica cosa che conta!
Capito. Buon per te!
Non accompagnarmi.
Non lo farò. Ad ogni modo, tu hai l'autista.
Dormi bene.
Lo farò.
Il professore ha portato via il resto delle sue cose.
Gli ho già parlato al telefono. Puoi andare ora.
Va bene.
Ecco... ho sistemato un piccolo lettino nel seminterrato.
Hai fatto bene.
Pulisci tu.
Sì.
Non credi che... Pak Da Mi sia molto carina mentre dorme ubriaca?
Lei è sempre carina, moccioso.
Dovrei dirle tutto sul mio passato,
e chiederle di uscire con me?
Provaci.
Aspetta 3 mesi e 10 giorni e poi baciala sul ponte.
Allora potrebbe dimenticare il tuo passato.
Orecchie ignoranti hyeong. Venerdì hai un po' di tempo libero?
Per cosa?
Io mi esibirò in un quintetto con alcuni miei amici della scuola.
Vuoi che venga a vederti?
Se hai tempo, mi piacerebbe incontrarti.
Quel quintetto significa molto per me.
Non dovresti prima invitare la tua dea allora?
Non voglio parlarne ora.
Vado a dormire. A presto.
-=Il mio talento - disconnesso=-
Non dovrebbe essere smantellato tutto?
Non si preoccupi. Stanno per abbandonare tutti.
La consideri la lotta finale.
No, parlo di Lee Seon Jae!
Non ha sentito?
Cosa?
Lui ha restituito tutto.
Non so se lui sia così insensibile.
Restituito cosa?
Andrò a pranzo con il mio hyeong, vuole unirsi a noi?
Non ce n'è bisogno.
Ho pensato già lo sapesse.
Ha restituito la borsa di studio alla fondazione
insieme al suo libretto e alla retta di questo mese.
Esci.
Ha detto che sarebbe passato oggi a salutarla.
Ho detto esci!
Fai una cosa per me... ferma quei ragazzi del quintetto.
Intesi?
Come dovrei fermarli?
Vuoi essere licenziato anche tu?
Sta andando via?
Ho sentito che ci sarà una cerimonia inaugurale per il suo insediamento come Presidentessa.
Lo so. Quando arriverà il momento, dovrò farlo sembrare grande.
Sono io.
Sì. Sì. Sei in ufficio?
La tua sedia... non credo si adatti a me.
Scegli quella che preferisci.
Era Hye Won?
Lentamente te ne stai pentendo?
Io?
Sei stata troppo severa prima!
Non è troppo tardi per implorare perdono.
Lee Seon Jae?
Salve.
Sì, mamma. L'arredamento nuovo non è ancora pronto alla nuova casa.
Perché mi trasferirò presto.
Posso lasciare le mie cose a casa tua?
Non sono molte. Darò qualcosa anche ai miei amici.
Sì. Ho intenzione di trasferirmi in una nuova casa e cambiare vita.
Seon Jae.
Fai piano.
Sei venuta ieri, vero?
Sì, sono venuta. Ho sentito che il party è stato ancora meglio.
E che poi c'erano delle deliziose torte di riso!
Parla! Invece di dirmi questo: "Ero solo di passaggio".
Bhe, è vero che ero solo di passaggio.
Allora, perché sei venuta qui?
Sebbene non fosse programmato...
puoi offrirmi una tazza di tè?
Sali prima.
Di solito questa fase si chiama... patteggiamento della sentenza.
Ma non ne capisco molto e non ne ho nemmeno voglia.
Voglio restare a guardare fino alla fine.
Quel procuratore... è una persona di fiducia?
È solo un procuratore.
Hai fissato un appuntamento con lui?
Sì. Alle 7 in punto.
Ho intenzione di fermarmi prima al salone di bellezza.
Ci andrò vestita bene e coi capelli in ordine.
Il tè non era male! Dove l'hai preso?
Ieri me l'ha portato un mio amico.
Mi ricorderò questo momento associandolo a questa fragranza di tè.
Come lo ricorderai?
Quale tè? Dovresti ricordarti un abbraccio invece.
È vestita in maniera comoda?
Prima di essere arrestata resterò qui alcuni giorni.
Ha preso una decisione difficile.
Vorrei che restassero all'oscuro di tutto per ora.
Dovremmo annunciarlo prima.
Ok, andiamo.
Eccetto i file sul Capo Han Sung Suk,
ce ne sono altri relativi alla filiale della Presidentessa Seo e alla compagnia del Cancelliere.
Lì dentro ci saranno ancora i documenti.
Quella è la transazione chiara e dettagliata tra il Cancelliere Seo e il Direttore Generale Gim.
Ho deciso di fare questo per egoismo da una parte.
Perché non mi sarebbe piaciuto vederli ottenere tutto e passarla liscia.
-=Corruzione sugli strumenti musicali da parte della Professoressa Gim In Ju=-
-=Professore, la prego!=-
Non pensavo di incontrarti così.
Sarei dovuto venire prima.
Sei sempre un uomo molto impegnato.
Sediamoci.
Va bene, va bene.
Questo è davvero inaspettato! O Hye Won come ha pensato di fare questo?
Questo non è come distruggere se stessi?
Forse, ma può anche essere una sua strategia.
Significa che ha una carta vincente nelle sue mani.
Così il Cancelliere e il Capo Han...
Sì, non possono fare nulla ora!
Ecco perché volevo vederti.
Preparami una valigia per 3 giorni e 2 notti.
Ho capito.
Il Capo Han dovrà prendersi un periodo di riposo per ora.
Sarà molto triste.
Quindi...
cosa succederà alla scuola e alla Fondazione d'Arte che sono collegate inscindibilmente?
Prima di tutto, questo non è un problema che dovrebbe interferire col caso,
ma c'è bisogno di continuare la collaborazione tra le due parti.
La famiglia Seo ad Han Nam Dong cosa ha detto?
Hanno già accettato tutto ciò.
Non importa cosa, ma avremo bisogno di un esperto per la gestione della scuola!
Fino all'elezione del prossimo Cancelliere, deve continuare la reggenza.
Allora dovremo riorganizzare il Consiglio di Amministrazione.
E la Professoressa Gim potrà occuparsi della scuola musicale?
Naturalmente.
Non devo informare io il Capo Han di questo, vero?
Naturalmente. Io devo andare ora.
Perché non va all'estero per un paio di giorni?
Perché te ne stai andando così in fretta?
Non verrò io a prendere il resto.
Se fossi indagata o arrestata,
assicurati di inviarmi dei soldi.
Davvero ti preoccupi per niente.
Seo Yeong U. Questa è chiamata vittoria sicura!
Anche se non so chi sarà la prima ad uscire tra me e Hye Won,
stammi bene allora!
Per favore non ti preoccupare.
- Segretario Jang, scortala fuori. - Sì.
Non ce n'è bisogno. Andiamo.
Direttore Generale Gim.
Va lì direttamente?
Mi fa sentire a mio agio sapere che il mio legale sarai tu.
Farò del mio meglio.
Ma, non riesco a contattare il Cancelliere Min.
Mia sorella ha detto che sono andati ad un festival musicale.
Cosa dici? So che tua sorella è andata a Hong Kong per fare shopping.
Va bene.
Vado. Sarò il tuo cane fedele durante il processo.
Prenditi cura di te.
Sì, padre.
Sono ad Han Nam Dong.
Cosa?
Cosa vuoi dire con questo?
Aspetta un momento.
O Hye Won ha portato i documenti della M&A all'ufficio.
Quelli che mi ha dato lei.
Cosa?
Faranno un attacco a sorpresa con quelli.
Pronto? Sì.
Sembra che stasera non dormirò sonni tranquilli.
Non è dura?
È sopportabile.
Onestamente parlando, sono sorpreso
che lei mangi bene e dorma serenamente.
Perché è tutto quello che mi è rimasto da fare.
Ha preso una decisione?
Dovremo cogliere l'occasione al momento opportuno.
Dopotutto, questo desterà molto interesse.
Sappia solo che stiamo cercando di massimizzare il tutto.
Accetterò la mia punizione.
Dopotutto, quelle persone in questo momento stanno già tremando e questo è già una punizione per loro.
Dovrò fare alcuni conti prima di consegnargli tutto.
Francamente, volevo usare questi per trattare con loro.
Ma se lo avessi fatto...
avrei vissuto come loro cane per il resto delle mia vita.
O Hye Won non è davvero eccezionale?
Eccessivamente, tanto che è un problema.
Ho sentito che manterrà un profilo basso per ora.
Ma in apparenza, lei li tiene (in pugno) con qualcosa di grosso.
Tanto da far scomodare i pubblici ministeri.
Approssimativamente ho un'idea.
Si è fermata prima di arrivare fin là.
Circostanze attenuanti... lei ha detto che non desidera questo tipo di cose.
Questo è quello che pensa lei.
Inoltre, la condanna non sarà di lunga durata.
Ma, potrebbe essere intorno all'anno e mezzo.
È molto tempo, vero?
In questo periodo di tempo devi lavorare sodo.
Con la canzone che ho appena suonato devi vincere il primo premio.
Sento che ci riuscirai.
Anche Hye Won ne sarebbe felice.
Lei l'ha contattata?
Basta prenderla come un'esercitazione per la Competizione Busoni.
Le spese saranno sostenute interamente dalla Fondazione.
Quando ha ordinato ad O Hye Won di rimuovere il fondo di fiducia della Fondazione?
Approssimativamente 4 mesi fa.
Non ricordo la data esatta.
Dopo questo fatto ha sospettato che O Hye Won volesse fuggire all'estero?
Questo lo ricordo chiaramente.
Per favore continui la deposizione.
Hye Won...
Mi scusi.
O Hye Won,
non era mai stata irraggiungibile per un'ora prima di quell'evento.
Ma, da quel venerdì sera di quella settimana, non ha risposto più alle mie chiamate.
Così ha inviato delle persone per seguirla?
Come tutti ben sanno, non avrei potuto fare nulla da sola senza il suo aiuto.
Così non avevo scelta--
Capisco.
La difesa vorrebbe chiamare Lee Seon Jae come testimone.
Testimone, può abbandonare l'aula.
Obiezione.
La corte si aggiorna tra dieci minuti.
Cosa hai detto? Perché non ha testimoniato?
Se Jin ha detto che l'altra parte ha respinto la testimonianza.
Avrebbe dovuto confessare il suo crimine in pubblico!
Se non ha parlato, non c'è nessuna giustizia!
Questo... non sarebbe stato un grosso scandalo?
Cosa?
Sì.
Hai ordinato tutti i fascicoli su Lee Seon Jae?
Sì.
Hyeong, sei qui?
Come mai non sei andato lì?
Ji Su...
Quest'amicizia è davvero degna di lode.
È qualcosa di cui essere fieri.
Sembra che Hye Won abbia vinto.
La tua vita e quella di mio marito sono totalmente rovinate!
Tu starai sempre sulle spine non sapendo quando verrà rivelato tutto.
Lei è davvero una grande volpe.
Imputata, faccia le sue dichiarazioni finali.
Ora voglio solo concentrarmi su me stessa.
Il Capo Han Sung Suk...
il Direttore Hong Tae Yeong che è seduto al posto del Cancelliere Seo Pil Won...
e il Direttore Generale Gim che è l'avvocato della difesa,
io non sono interessata minimamente alla loro punizione.
Non voglio nemmeno chiedere uno sconto della pena adducendo la scusa che quello rientrava tra i miei doveri lavorativi.
Tutti i crimini che ho commesso...
li ho portati a termine senza costrizione alcuna.
Ho agito di mia volontà.
Ho fatto una scelta sbagliata.
Può accusarsi da sola in quel modo?
Non sarebbe normale professarsi innocente?
Grazie a ciò, ho goduto di lussi, gloria, salute e alta classe.
La carta di credito della società...
casa, auto, domestiche, tutto sotto il nome della Fondazione.
Erano lussi che non avrei mai potuto permettermi da sola.
Così ho pensato di farli diventare miei.
Ho rinunciato perfino al mondo della musica... solo per essere potente anche lì.
Come se fossi nata con quei diritti...
come se fosse una predisposizione genetica,
non volevo permettere a nessuno di portarmeli via.
Ma un giorno...
inaspettatamente nella mia vita...
tutti i miei sbagli sono affiorati in superficie.
Allora tutti i valori che avevo perso della vita
e non volevo ricordare mi hanno fatto porre molte domande.
Come vivrò il resto della mia vita?
Quel momento lo ricordo molto chiaramente.
Ero all'apice della mia vita.
Per la prima volta nella mia vita c'era qualcuno
devoto totalmente a me.
Lui non avrebbe rischiato la vita per me
e non avrebbe mai confessato il suo amore. Lui semplicemente...
puliva il pavimento di casa sua con uno straccio.
Lui per questo tipo di donna... cercava un posto pulito per farmi sedere.
Allora ho capito.
Io non avevo mai ricevuto prima... questo tipo di devozione.
Tutte le altre persone...
mi consideravano solo un mezzo per il successo.
Io avevo trasformato me stessa in una persona pietosa.
Inoltre...
ho ferito molte persone numerose volte in quel periodo.
E le ho portate alla disperazione.
Così io...
intendo accettare completamente la mia sentenza.
Riguardo alla sentenza che mi infliggerete,
non presenterò appello.
Questo è tutto.
Conosci la nuova?
Ho sentito che ha beccato più di dieci anni per tutti i crimini commessi!
Ha fatto anche un accordo col Procuratore in modo da poter catturare un pesce grosso.
Lei ha tradito il suo capo?
Voleva fare tutto segretamente.
Ma poi si è saputo avesse una tresca con un giovane ragazzo.
Che donna pazza.
Chi sta russando?
La nuova arrivata.
Cosa?
Odio vedere una nuova arrivata vivere così tranquillamente.
Non piace a nessuno.
Sto tagliando i tuoi capelli con le forbici.
Grazie a tutte.
Non tagliate anche il mio collo.
Vuoi ancora vivere?
Naturalmente.
Dormire tranquillamente è qualcosa di eccezionale.
Dove è il tuo rispetto?
Questo è per esserti immischiata con un ragazzo giovane.
Mio figlio... ha proprio 20 anni.
Dato che ci sei, tagliameli tutti.
Facciamolo.
Ehi.
Le mie compagne di cella
mi hanno fatto un taglio di capelli da 4 soldi.
Prima che mi venissi a trovare volevo sistemarli.
Come sto?
Cosa c'è?
Sono così bella da farti impazzire?
Ti stanno bene.
Ho sentito che andrai in finale.
Vincerò il premio in denaro. Pagherò il nostro piano di fuga.
Così fuggiremo insieme lontano da qui.
Lascerai il segno!
La gente sparlerà di me
che mi faccio aiutare da te che guadagni soldi per me.
Non l'hai detto tu che bisogna rubare ai ricchi per dare ai poveri?
Aigoo! Ben fatto, mio apprendista!
Non ho più nulla da insegnarti.
Ora puoi dimenticarti di me.
Tu hai fatto tutto quello che potevi fare per me.
Mi hai amato...
Mi hai fatto anche perdere tutto.
Non ci sarei mai riuscita da sola.
Quindi, grazie.
Puoi andare ora.
Dove potrei andare quando casa mia è qui?
Sebbene non so se sarà 1 o saranno 10 anni,
dovresti almeno dare una chance al nostro rapporto.
Qualche volta litigheremo di brutto.
Altre, staremo attaccati per tutto il giorno.
Se rompessimo qui senza nemmeno un tentativo...
sarebbe stato solo una perdita di tempo, no?
Va bene. Perché no?
Inoltre, tu sei proprio una bella donna.
Rondo in A Minore.
Ho iniziato quel giorno a suonare questo pezzo.
Non importa se il sole brilla o è ventoso,
non importa se sei triste o felice,
ogni giorno ritrovo la sensazione di allora.
Inoltre, mi ripeto che questa è la vita.
Questo è il segreto di Mozart.
Sebbene sia un po' sottotono, non si arrenderà mai.
Guarda tranquillamente.
Osserva con attenzione e cerca l'amore in tutto.
Questo è il messaggio che manda!
Si dice di non suonare questo pezzo perché è toccante.
Ci sono circa 2770 note.
E ci saranno più di 500 accordi, vero?
Io, ogni giorno, li accarezzo dolcemente.
Ogni giorno lo farò...
Per te, mia donna sexy.
Ritornerò.
-=Fine=- Drama dedicato a Lisetta! Grazie per averci seguito.